주류구매 연령확인
Age VerificationVITATRA.jp is an online liquor store.
You must be 20 years of age or older to buy alcohol.
We use cookies to enhance your browsing experience and analyze
website traffic for marketing purposes.
비타트라 일본은 주류 판매사이트로
법적 성인인 20세 이상만 주문이 가능합니다.
*마케팅 자료 제공을 위한 쿠키 저장 및 사용에 동의합니다.
Accept All商品説明
「ソンバーユ 無香料 70ml」は、お顔の基礎化粧品として、そしてボディの皮膚保護用にもお使いいただける馬油100%のクリームです。
良質な国内産の馬の脂肪から、真空蒸気精製により抽出された豊富な天然成分が手肌を保護し、うるおいを与えてカサツキを抑えます。独自の技術で油臭を除去しているので、ニオイが気にならず、お顔に使うのにおすすめの馬油です。無香料。70ml入り。
含有成分
馬油
ソンバーユは馬油のみを配合した皮膚保護用化粧品。赤ちゃんやデリケートなお肌の方にもお使いいただけるオイル。また、人の皮下脂肪に成分組成が近似しており、お肌になじみやすいので、ベタつきすぎず、お肌をしっとりさせて保護することができる。
原材料は、馬油のみ
『ソンバーユ』は熊本で育った、上級といわれる食用国産馬の腹部やタテガミ(こうね)など、全身から取れる脂肪を蒸気洗浄し、油臭や品質劣化のもとになる不純物を完全に除去して出来上がった馬油。
※輸入馬脂や競馬で走れなくなったサラブレットの脂肪、及び黄色が強い劣化馬脂などは使用していない。
馬油の歴史
馬油は、その昔、中国大陸から渡来した唐の名僧によって、広められたといわれている。その唐僧は、馬の脂肪から抽出された油があらゆるお肌のケアによいものと伝えてきた。
使用方法(体に使用する場合)
1. 手荒れやかかとの荒れには、お風呂上がりにソンバーユをたっぷり、べたべたになる程度塗布する。
2. そのままにしておくと、布団についたり床で滑ったりするので、綿の手袋をしたり、靴下を履いたりして対応してください。
使用方法(お顔に使用する場合)
1. 洗顔後すぐの素肌に、小豆粒ぐらいのソンバーユをお顔全体に薄くのばして、馬油成分をしっかりなじませる。
2. 5~6分経過してベタつきがなくなったらメイクアップに進む。夜などに、フェイスマッサージに使う時は、指のすべりが良いように多めにつけて、最後に拭き取る。首筋のお手入れにも。
※潤いを与えたいときは、お風呂上がりや洗顔後にソンバーユを薄くすり込んで蒸しタオルで2~3分お顔を温めるなど、お好みに応じて使い方を工夫してください。
また、口唇の荒れには一日数回塗布。 ※基礎化粧はソンバーユだけでも充分だが、他の基礎化粧品を続けて使用する場合は、それぞれの商品特性をご考慮の上、上手にお使いください。
ソンバーユシリーズの主成分である 「馬油」 については、ヒト皮膚感作性試験※を行い、最終被験者全員にアレルギー性の皮膚反応が認められなかったことを確認済み。
※日本化粧品工業連合会編「化粧品の安全性評価に関する指針2001」に準ずる。
ただしすべての方に皮膚刺激やアレルギーが起きないわけではありません。
保管方法
ソンバーユは日の当たらない20℃以下の涼しいところに保管してください。
開封後は一年以内にお使いください。
使用期限はありませんが、自然な油なので、長期保管をされる場合は冷蔵保管をおすすめ。
[馬油(スキンケア)] その昔、大道商人が売っていた「ガマの油」が「馬油」(我馬の油)だったそうです。昔から美容面において幅広い用途で愛用されてきました。
비타트라 고객님 비타트라 접속도 몰테일 ID로 할 수 있어요!
몰테일 ONE ID 하나로 비타르라 미국, 일본, 독일까지
모두 이용이 가능합니다.
편리함 2배! 활용도 2배!
몰테일 ONE ID 생성하시고
다양한 서비스를 한번에 이용하세요!
잠깐! 지금 비타트라 회원가입을 진행하시면
비타트라 일본만 서비스 이용이 가능하며
몰테일 ONE ID 생성시 몰테일 ONE ID로
비타트라 일본부터 미국, 독일까지
한번에 이용이 가능합니다!
몰테일 계정 ONE ID로 비타트라 미국/독일/일본을 한번에 이용하실 수 있습니다. ONE ID 신청시 즉시 인증처리 후 몰테일 계정으로 접속됩니다.