商品紹介

●L-システインがビタミンC、ビタミンEと協力して、しみやそばかすの原因と
なるメラニンの生成を抑制。さらにお肌の新陳代謝を進め、メラニンの排出を促
進することにより、しみ、そばかすや日やけによる色素沈着を緩和します。
●ビタミンCが出来てしまった黒色メラニンの色を薄くします。

医薬品の販売について

●使用上の注意
■■してはいけないこと■■


■■相談すること■■
1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服
用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。

〔関係部位〕 〔症 状〕
皮 膚 : 発疹・発赤、かゆみ
消 化 器 : 吐き気・嘔吐、胃部不快感、腹痛

3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は
増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登
録販売者に相談して下さい。
下痢、便秘
4.1カ月位服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って
医師、歯科医師、薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
5.服用後、生理が予定より早くきたり、経血量がやや多くなったりすることがあり
ます。出血が長く続く場合は、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に
相談して下さい。


●効果・効能
○次の諸症状の緩和:しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着
○次の場合の出血予防:歯ぐきからの出血、鼻出血
「ただし、これらの症状について、1カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、
医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい」
○次の場合のビタミンCの補給:肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、
老年期


●用法・用量
次の量を水又はお湯で服用して下さい。
〔 年 齢 〕 成人(15歳以上)
〔1 回 量 〕 3錠
〔1日服用回数〕 2回 朝夕服用して下さい。

〔 年 齢 〕 7歳以上15歳未満
〔1 回 量 〕 1錠
〔1日服用回数〕 2回 朝夕服用して下さい。

〔 年 齢 〕 7歳未満
〔1 回 量 〕 服用しないで下さい。
〔1日服用回数〕 服用しないで下さい。

<用法・用量に関連する注意>
(1)用法・用量を厳守して下さい。
(2)7歳以上の小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させて
下さい。


●成分・分量
本剤は、わずかにだいだい色を帯びた白色~白色のフィルムコーティング錠で、6錠
中に次の成分を含有しています。
アスコルビン酸(ビタミンC)・・・・・・・・・・・・・・・1000ｍｇ
L-システイン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・240ｍｇ
コハク酸ｄ-α-トコフェロール(天然型ビタミンE)・・・・・・50ｍｇ
リボフラビン(ビタミンB2)・・・・・・・・・・・・・・・・・・6ｍｇ
ピリドキシン塩酸塩(ビタミンB6)・・・・・・・・・・・・・・12ｍｇ

添加物:トウモロコシデンプン、乳糖、セルロース、CMC、
ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mｇ、ヒプロメロース、
ポリビニルアルコール(部分けん化物)、酸化チタン、タルク、大豆レシチン、
カルナウバロウ

<成分・分量に関連する注意>
(1)本剤の服用により、尿及び便の検査値に影響を与えることがあります。医師の
検査を受ける場合は、ビタミンCを含有する製剤を服用していることを医師に
知らせて下さい。
(2)本剤に配合されているリボフラビン(ビタミンB2)により、尿が黄色になる
ことがあります。


●保管及び取扱いの注意
(1)直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。
(2)小児の手の届かない所に保管して下さい。
(3)他の容器に入れ替えないで下さい。(誤用の原因になったり品質が変わります)
(4)容器のキャップのしめ方が不十分な場合は、湿気などの影響により本剤が変質
するおそれがありますので、服用後はそのつど必ずキャップをしっかりしめて
下さい。
(5)ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、
変色又は色むらを生じることがあります。また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他
の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。
(6)ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。
(7)ビンの中に乾燥剤を入れてありますので、薬を使い終わるまでは捨てないで下
さい。
また、間違って服用しないよう注意して下さい。
(8)表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。


●お問い合わせ先
本品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い致します。
第一三共ヘルスケア株式会社 トランシーノ相談室
〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10
0120-013-416
9:00~17:00(土、日、祝日を除く)
製造販売元
京都薬品工業株式会社
京都市中京区西ノ京月輪町38

トランシーノのシミ・そばかす対策医薬品。こだわりの充実処方。

【L-システイン最大量※240mg配合】メラニンを作るチロシナーゼの過剰生成を防ぎ、ターンオーバーを促進。

【ビタミンC1000mg配合】肌に沈着した黒色メラニンを無色化。

【ビタミンE、ビタミンB２、ビタミンB６配合】メラニンの排出を早める。

※OTCビタミンC主薬製剤として（2015年9月現在）

1日２回服用。昼の飲み忘れも心配なし！

朝夜２回の服用でOK。昼の飲み忘れも心配ありません！

妊娠中や授乳期にも服用OK

シミに気になりやすい妊娠中や授乳期にも服用できます。効能にも「妊娠・授乳期のビタミンCの補給」とあります。ただし、医薬品ですので妊娠初期は担当医にご相談下さい。

外からのケアには、美白有効成分トラネキサム酸配合の「トランシーノ薬用ホワイトニングシリーズ」

■商品ラインナップ

・トランシーノ薬用ホワイトニングクリアローション＜美白化粧水＞

・トランシーノ薬用ホワイトニングエッセンスEX＜美白美容液＞

・トランシーノ薬用ホワイトニングフェイシャルマスク＜美白シートマスク＞

・トランシーノ薬用ホワイトニングデイプロテクター＜日中用美白乳液＞

・トランシーノ薬用ホワイトニングリペアクリーム＜夜用美白クリーム＞

※ワンコイン500円で試せるトライアルセットもおススメです。